Norr Om Polcirkeln

Senare idag bär det av norr om polcirkeln. Till Kiruna rättare sagt. Om ni undrar vad vi skall göra där kan jag berätta att det är bröllop i helgen. Det ser jag såklart fram emot. Men intresset för vad staden med omnejd har att erbjuda är också stort. Undrar om vi får bereda oss på en försmak av senhösten? Ses nästa vecka!

Later today we’re travelling north and Kiruna is our final destination. We have the privilege to share a couple’s special day. Apart from the wedding I hope to see what the city and the vicinity has to offer.. see you next week!

Grattis Älskling

Idag fyller min älskade år och lite senare skall jag berätta vad som är planerna för dagen. Det blir nog inte så mycket till födelsedagsfirande just idag, men så kan det bli när annat kommer i vägen. 

Men månne vi inte skall ha tid att fira lite ikväll hur som helst tänker jag.. Grattis älskling på din dag!

En Komplicerad Kofta

Nu är den här. Hösten alltså. Jag har försökt streta emot ett bra tag, men idag går det faktiskt inte att förneka att hösten är på intågande. Vinden gör att det känns isande kallt och jag vill helst dra på mig ett par ullsockor och en värmande kofta, krypa ner i sängen och njuta av en kopp varmt..

Jag står vid spegeln och försöker klura ut hur jag skall bära mitt senaste inköp. En Essential Japan Knit från Hunkydory i ljust beige..

Jag hade samma problem i butiken och var till och med tvungen att fråga butiksbiträdet vad man skulle göra med plaggets fyra hakar. Det fanns liksom ingenstans att fästa dom. Men jag älskar koftan och var tvungen att köpa den och nu vet jag vilka alternativ som finns..

Ja ni. Det är inte ofta jag bjuder på bilder av mig själv. Känns ovant helt enkelt. Men det kanske är något jag kan vänja mig vid. Här får byggmaterial fungera som bakgrund. Lagom industriellt kan man säga. 

The autumn is definitely here now which makes me long for knitted socks and warm sweaters. I’ve been standing in front of the mirror trying to figure out how to wear my most recent purchase. An Essential Japan Knit from Hunkydory. It’s absolutely lovely but a bit complicated I would say..

Helkaklat På Bomässa

Så blev det åter måndag och jag har tappat rösten. Jag jobbar hemifrån så att jag inte skall tvingas prata och det går ju bra. Än så länge. Det går långsamt framåt med sovrummet för vi har alltid så mycket annat spännande att ta oss an. Som denna helg när vi besökte boutställningen i Annedal..

Att ha växt upp i en familj som år efter år besökt bostadsmässor runt om i Finland, gör att de lösningar som ofta visas på mässor som denna känns mer än bekanta i mina ögon. Personligen har jag dessutom en fallenhet för äldre lägenheter istället för nybyggnation, men ett par små idéer plockade jag absolut med mig hem.. som denna helkalkade vägg i hallen hemma hos JM. En sådan vill jag också ha!

This weekend we visited the housing expo Annedal 2012. Ever since I was a child, I’ve been visiting fairs like this and I tend to find a lot of similarities [instead of peculiarities as I would wish] between them all. But I did find a few great ideas and the tiled hallway wall is definitely one of them!

Fredag Eftermiddag Innebär Helg

Äntligen fredag. Det har varit en tuff men givande vecka. Alla är tillbaka på jobb, allt börjar dra igång igen och jag får fokusera på strategier och kundbesök och annat som ger jobbet mening. Precis som jag vill ha det med andra ord!

Helgen innebär [som ni med all säkerhet redan gissat] renovering. Den där målfärgen ni vet. Nu skall den äntligen upp på väggen! Utöver det blir det barnpassning igen och jag behöver bege mig in till stan för att hitta ett par plagg inför nästa helg. Berättar mer om det senare.. På kvällens agenda står vin och en bit god mat. I alla fall om jag får bestämma. Trevlig helg på er!

Finally Friday! It’s been a busy week filled with strategic decisions and customer meetings. But those are actually the exact things I love about my work and I am not complaining.

The weekend will be filled with renovation work [surprise], babysitting and some shopping. But tonight it’s all about relaxation, a glass of wine and a portion of tasty food. I wish you all a nice weekend!

Renovering Sovrum : Restaurering Och Återanvändning

Det här med att renovera en 1920-tals lägenhet alltså.. Ja det kunde ju vara en relativt enkel historia ifall vi valt att riva ut allt och valt att istället lägga in nya golv- och skugglister samt dörrfoder och så.

Men vi vill helt enkelt behålla lägenhetens tidstypiska utseende och detaljer så lång som möjligt. Den tanken är både jag och älsklingen inne på. Restaurering och återanvändning på hög nivå kan man säga..

The renovation is still ongoing. A never ending story some may say. But it does take time if you, like us, want to keep the apartment’s typical appearance and details from the 1920’s.

Mjuka Plädar Och Randiga Kuddar

Efter att ha hört detta namn och sett några av hennes produkter var jag helt enkelt tvungen att kolla in Louise Roe. Och se vilka fina produkter hon designar!

Nu råkar jag ha valt ut inredningsdetaljerna, men Roe designar och tillverkar även kläder och accessoarer. Allt i de ljuvligaste av färger och material. De enkla plädarna och de randiga kuddarna är mina absoluta favoriter.

Check out the products of Louise Roe. I love the colors and the materials. And I’m particularly fond of the simple plaids and the striped pillows.

Beundran

Idag bär jag mitt Soul of Maïa-armband. Jag behövde en kort paus och av någon orsak kände jag mig manad till att besöka märkets hemsida. Jag gör det med jämna mellanrum. Återvänder till sidor som påverkar min egen skaparanda på ett positivt sätt.

Jag beundrar människor som vågar satsa på det de brinner för och som reser världen runt i sökandet på inspiration. Se bara vad den typen av personlighet kan åstadkomma..

[via]

I admire people who dare to invest in their passion and who travels the world in search for inspiration..

Bergochdalbanehelg Som Slutade Bra

Efter en rätt sagt bergochdalbaneliknande helg är jag tillbaka på jobb. Halva fredagen låg jag däckad i någon slags kombination av feber, yrsel och lätt matförgiftning. På kvällen gjorde jag ett tappert försök att måla golvlister innan jag åter var tvungen att lägga mig raklång.

Renovering och snabbvisiter av älsklingens familjemedlemmar avlöste varandra under lördagen. Utmattad som jag var gjorde jag inget annat än längtade till söndagen och avkopplingen som jag visste att denna dag skulle innebära..

Jag och älsklingen hade bestämt oss för att belöna oss själva mitt i detta renoveringskaos. Det fick bli Elements. Igen. Inget känns bättre än helkroppsmassage, bastubad, en god lunch, och lugn och ro när man jobbar dygnet runt..

A weekend full of surprises. As usual. Friday: fever, dizziness and food poisoning. Saturday: renovation work and family members paying you visits. Sunday: indulgence at Elements spa. After a shaky start it ended up being a wonderful weekend after all..  

DIY : Washi Wimplar

[via]

Om min syster varit här idag kunde jag ha bakat chokladmuffins till henne och slängt i några egenhändigt tillverkade vimplar av Washi-tejp. Hurra för födelsedagar och finfina tips där inför!

Bake some cup cakes and throw in a few washi pennants.. That’s today’s DIY suggestion!

Någons Födelsedag

Grattis på födelsedagen älskade syster! Hoppas du får den bästaste av dagar..

Rituals

I söndags gick jag på shopping med några vänner och lärde känna en butik som jag av någon orsak tidigare endast passerat. Rituals. Som jag säkert berättat, är jag något av en hudvårdsjunkie och mina badrumsskåp [med fler] står för tillfället fyllda. Jag kunde ha köpt med mig hela butiken men var tvungen att avstå från alla underbara produkter. Några småflaskor parfym fick dock följa med mig hem..

Rituals filosofi är enkel – lycka går att finna även i de små tingen. Företaget strävar efter att dagliga rutiner skall kännas som meningsfulla ritualer. Att man skall kunna njuta av det enkla i vardagen. Just de tankarna triggar mig..

This Sunday I was out shopping with friends and was introduced to the brand Rituals. Due to my "skin-care-hoarding”, resulting in
cabinets filled to the brim, I had to leave all the lovely products on the shelves. All except a few small bottles of perfume..

I fell in love with the store partly because of their philosophy – happiness can be found in the smallest of things. The exact thought I’m trying to adapt to.   

PappersChanel





PapperspåseChanel. PaperBagChanel. I'm crazy about it!

Renovering Sovrum : Grundarbetet Avklarat

Nu har jag haft helg. En bra sådan. I lördags blev vi äntligen färdiga med allt grundarbete i sovrummet och första lagret målfärg sitter nu på väggen [syns dock inte på bilderna].

Vi har en del kvar att göra innan rummet är klart för den slutliga strykningen. Dörrkarm skall på plats. Lister och foder skall fästas. Fogar skall läggas. Men redan nu kan man föreställa sig hur ljust och fint det kommer bli. Vilken belöning för allt slit!

This weekend we managed to get the first layer of paint up on the walls and now you finally get a picture of what it will look like when it’s finished. Truly rewarding!

En Bra Början

Det är fredag idag. Jag skall gå på födelsedagsmiddag, äta grekiskt och njuta av ett glas vin eller två. Jag är alldeles för lätt klädd för kvällen, men jag har bestämt mig för att försöka hålla fast vid sommaren. Och det är faktiskt inte helt fel att komma hem sent, lite småfrusen, och sedan krypa ner under täcket där någon varm väntar. Underbar början på helgen!

Today is Friday and I’m going to a birthday dinner with friends. Greek food and a few glasses of wine.. a good way to kick off this weekend.

Morgontankar

Jag upptäckte en sak när jag susade fram på min röda tantcykel i morse.. jag kan känna att hösten är på väg. Luften känns något kyligare än vanligt. Solen ligger lägre på himlen. Jag vet inte ifall jag skall känna glädje eller ej. Jag älskar nämligen hösten, men efter denna såkallade sommar behöver jag mer värme och sol för att ladda batterierna inför vintern.

Gårdagens barnpassning gick finfint men energinivån ligger på botten just nu och efter jobbet idag har jag tänkt ägna mig åt en av de saker jag gillar. Jag tänkte strosa runt stan och bara njuta av allt det jag ser och känner. Former, färger, material. Kanske även doften av en kopp nybryggt kaffe..

This morning I could feel autumn in the air. I don’t know what to think about that. I love the autumn, but after this so called summer I need a bit more sun and warmth to recharge my batteries. Yesterday’s babysitting went better than expected but my energy level is low and today I plan to have some alone time..  stroll around town, maybe enjoy a cup of coffee or two.

Ordningen Återställd

Syster yster är åter hemma i Finland och jag saknar henne sådär som jag brukar sakna henne när vi skiljs åt. Vi har hunnit med mycket och ingenting på samma gång den gångna veckan. En lugn och skön återhämtningsvecka helt enkelt..

I samband med att systern flyttade ut, hade älsklingen äntligen möjlighet att flytta hem igen. Det var mer eller mindre omöjligt att bo tre i vår lägenhet på grund av renoveringen. En var tvungen att flytta ut och det fick bli älsklingen. Men nu är han tillbaka – ordningen är återställd!

Ikväll sitter vi barnvakt åt älsklingens brorsson och under tiden skall jag klura på en födelsedagspresent till någon som fyller år om sisådär tre veckor. Blir svårare och svårare för varje år som går.. det borde ju bli enklare kan man tycka.

After a calm and relaxing week, my sister has [sadly] gone back to Finland. But this means that my darling has been able to move back home. Order restored! Due to the renovation we were not able to live there all three of us.. Today we will be babysitting and during that time I will try to figure out what to give a man-who-has-everything for birthday..

Borttappad Bil Och Annat Helgbestyr

I helgen lyckades jag med något jag aldrig tidigare lyckats med. Jag lyckades få bilen bortbogserad. Vem lyckas med något sådant? Tydligen jag. Jag kan lova att man får en smärre chock av att inte hitta bilen där man lämnat den. Många tankar som snurrar. Men efter ett samtal med Polisen lyckades jag lokalisera bilskrället och idag bär det av för uthämtning.

Resten av helgen då? I lördags tog vi en dagstur till Vinterviken med Lilla My/båten. Vi solade, badade och njöt för fulla muggar. Kvällen blev väl inte riktigt som vi tänkt oss eftersom köerna ringlade långa utanför de flesta uteställen. Det slutade med att vi gick hem och tog igen oss istället. Söndagen inleddes med lyxfrukost och sedan strosade jag och syster yster runt i butiker och drack kaffe i solen. That’s about it!

Nu är det ny vecka och nya tag. Imorgon reser min syster tyvärr hem igen och jag återgår till vardag och renovering. Måste erkänna att det har varit otroligt skönt att låta kroppen vila några dagar, men samtidigt är jag sugen på att färdigställa det vi påbörjat!

What we did this weekend?  We managed to get our car towed away [don’t ask], we made a nice little day trip with our boat, we ate a real luxury breakfast, we did some shopping but came home empty handed, we drank coffee in the sun, we slept. That’s about it!

A new week has begun and my sister will unfortunately leave tomorrow. This means that renovation is once more on my agenda. I can’t say that I have missed it, but I do want to us to move in to our bedroom again!

Lugnet Själv

[via]

Idag är jag lugnet själv. Något hände under gårdagens korta behandling och det känns som om alla mina sinnen öppnats. Jag andas djupare. Tar in långt fler intryck än vanligt. Men jag känner ingen stress det till trots. Jag känner ro.

Det är en märklig känsla som jag inte direkt känner igen och som jag hoppas håller i sig ett bra tag. Jag har åter fått upp ögonen för mig själv och mitt välbefinnande, något jag tror att jag försummat den senaste tiden..

För ett tag sedan skrev jag om en upplevelse jag haft vid ett möte med en massageterapeut. Inlägget handlade om att tillåta sig känna efter och att acceptera smärta. Igår gavs jag i princip samma budskap men i andra ordalag: ”din kropp är spänd och behöver vila” Nu känner jag att det är dags att ta till mig det och att hitta tillbaka!

Yesterday’s massage really affected my.. in a good way! Today I feel more relaxed than in a long long time. My breath is deeper. I feel at peace with myself. But I know I haven't taken care of myself all that good lately and maybe it's now time to start doing just that!

Eftermiddag I Lugnets Tecken



[via]



Nu är det äntligen dags att bege sig till Elements Spa tillsammans med min syster. Idag har jag jobbat halvdag och eftermiddagen kommer fullt ut tillägnas mitt eget välmående.

Jag har valt en kortare behandling i form av Indisk huvudmassage som utlovar ny kraft och energi. Det återstår att se ifall det stämmer eller ej, men njuta lär jag göra!

Time for me and my sister to head for Elements Spa, our treatments and an afternoon of complete relaxation!