Stiliga Pappa Fyller År

Vi Är På Väg

[via]

 

Snart är det dags att ge sig av. De flesta firar midsommar just idag, men för älsklingen och mig kommer dagen att tillbringas i bil på några av Sveriges vägar. Ikväll når vi Göteborg och jag ser fram emot några dagar i en främmande stad som start på denna semester. Och trots att Stockholm är en av de finaste städer jag vet, så finns det faktiskt inget bättre sätt att koppla av än att fly den.

Most people are celebrating midsummer today, but we are going to spend the day in a car on our way through Sweden. Tonight we reach Gothenburg and I’m so looking forward to a few days away from home. I love Stockholm but I will appreciate the city even more after spending time away from it.

Strukturera Och Njut

Flygbiljetter är nu printade. Hotellbokning likaså. På jobbet handlar mycket om avslut och handover, men i mitt huvud är jag redan på semester. Jag fick många fina tips på vad man bör göra once in Göteborg och nu gäller det bara att strukturera upp det lite. Men inte alltför mycket. Det är ju ändå semester vi pratar om.

Ikväll är det dags att ta itu med stolarna som skall följa med oss ner på kurs. Gammalt tyg skall kläs av och under tiden hinner jag säkert bestämma mig för hur jag vill att stolen skall se ut när den är klar. Passar nog på att tänka över resegarderoben också. Ja. Det är mycket planering som försiggår i mitt inre just nu, men det är så jag vill ha det för att sedan kunna njuta ordentligt av semestern.

I’m preparing for vacation. Both physically and mentally. Both at work and at home. Tonight it is time to do some preparation work on the chairs we have bought for next week’s course. I also need to plan the wardrobe for the upcoming week. Multitasking required.

Att Avsluta Med Solnedgång Och Bastu

Solen gjorde ett efterlängtat besök under söndag eftermiddag/kväll och vi bestämde oss för att masta på båten i alla fall. Det tog sin tid att säkerställa att alla vajrar låg rätt men det hade jag inget emot för tiden vid solnedgång bjöd nämligen på den vackraste av vyer. En värmande bastu och en god natts sömn var pricken över i:et.

Yesterday the sun decided to say hello after all and we spent a few hour by the boat. I got to experience one of the most beautiful sunsets and the sauna afterwards was like icing on the cake. It turned out to be a pretty good weekend after all.

Regn Och Semesterplaner

[via]

Vi borde egentligen ha mastat på båten idag, men regnet öser ner och istället sitter jag inne och försöker planera delar av semestern. Bland annat de två dagarna i Göteborg. Jag vet att två dagar troligtvis inte gör staden rättvisa, men nu råkar det vara så att vi befinner oss i trakterna och har just två dagar till övers..

Göteborg ja. Var kan man äta en riktigt god middag om kvällen? Vilka butiker skall man absolut besöka om man är intresserad av inredning? Vart ska man gå om man är svag för danska och svenska klädmärken? Områden man absolut inte får missa? Jag skall surfa runt lite och se vad jag hittar. Annars får det bli en högst oplanerad visit på västkusten.

The rain is pouring down and I’m staying inside trying to plan our two vacation days in Gothenburg. Where to eat a good meal? Where to find nice furnishing? Where to find nice Danish and Swedish clothing? Areas worth visiting? Only to mention a few.. I’ll be surfing the web for a few hours trying to find what I’m looking for.

Mitt Sommarland

När jag ser bilder som denna längtar jag hem till somrarna i Finland. De ljusa. De lugna. Skillnaden mellan Finland och Sverige är inte den största, men visst är det något speciellt med ens hemland..

[via]

This image makes me long for the summers back home in Finland. The light and serene ones. The difference between Finland and Sweden is not big. Not at all. But there will always be something special about my homeland.

En Vanlig Onsdag

[via]

Det är kväll. Dagen har rusat förbi och jag undrar vad jag egentligen gjort idag. Jag tycker det är viktigt att tänka tillbaka på dagens händelser nu som då. Minnas det som varit bra och göra sig av med negativa tankar innan man somnar.

Jag har såklart jobbat lite. Ätit underbar lunch på Coco & Carmen. Diskuterat drömmar om eventuella framtida yrken med min massör. Jag tog en sväng nere på stan efter jobbet; kollade tyger och annat smått och gott. Väl hemma har jag njutit av en lättare middag tillsammans med ett glas vin och till efterrätt åt jag en stor portion hemlagad rabarber cobbler. Det gäller att veta hur man bäst avnjuter en vanlig dag som denna!

It’s getting late and I’m thinking about today’s undertakings. Nothing special has occurred but I believe it’s good trying to remember the good happenings and getting rid of the bad thought before you go to bed. That's my philosophy! 

Mer Ljus Och Rymd

[via]

Jag är inne på samma tema som igår. Ljust och luftigt. Hur elegant som helst! Det är ägarinnan av denna [tryck] vackra blogg som säljer sin lägenhet. Låt er inspireras!

I let myself get inspired by yesterday’s post. Light and spacious is the theme and I believe these images are divine! It’s the owner of this [press] beautiful blog who’s selling her apartment. Get inspired!

Dagens Skor

Två Dagens Skor inlägg på mindre än en vecka. Denna gång är det svarta plattisar som gäller. Även dessa från ALDO..

Ljust Och Luftigt

[via]

Ljust och luftigt är vad jag drömmer om nu. Lugna färger att vila ögonen på. Öppna ytor där tankarna kan sväva fritt.

Light and airy spaces are what I’m dreaming of now. Calm colors to rest your eyes upon. Open spaces where your mind can wonder.

Min Mobila Anslagstavla

[via]

Precis som jag länge funderade över att skaffa blogg, har jag fram tills nu skjutit upp ytterligare en grej som jag varit nyfiken på. Pinterest. Men nu har jag faktiskt signat upp mig och börjat samla på bilder.

Problemet är bara att min hjärna för tillfället spretar åt alla tänkbara håll och jag kan inte riktigt hitta den struktur jag vill ha. Det finns sååå många fina och inspirerande bilder och vissa av dom har nu hamnat huller om buller i mina mappar.

Ni som känner mig väl vet att jag gillar struktur över allt annat. Så det blir nog att tänka till och ta en Pinterest-konto-design-session nästa helg. Jag vet att veckan nyss börjat, men det skadar väl inte att planera några dagar framåt nu som då..

I have signed up for Pinterest and am now collecting images. The problem is that I cannot come up with the mapping structure I want [and need for my own wellbeing] for all the beautiful and inspirational images I have found. Because of this dilemma I have booked a Pinterest-account-design-session with myself next weekend. Sounds like a good idea?

Fåtöljjakt Avslutad

[via]

Helgen är slut för denna gång och nu har jag och älsklingen endast två veckor kvar på jobb innan det är dags att ta sommarsemester. Två veckor innan vi får njuta av ledig tid tillsammans!

Vad gjorde vi då i helgen? Jo, äntligen hittade vi ett par fåtöljer som skall följa med oss ner till Fristad och kursen i möbeltapetsering. Som jag oroat mig över avsaknaden av dessa möbler. Den ena hittades via nätet och den andra på en större loppis i Skärholmen. Lite uthållighet och ren tur krävdes allt, men nu är det ”problemet” löst.

Det roliga är dessutom att så många på jobbet visat intresse för att jag skall gå denna kurs. Min chef, som känner till mitt intresse för inredning och design, till och med frågade ifall jag kan tänka mig att ta på projekt efter kursens slut. Om det visar sig att jag har talang för yrket kanske jag vågar klä om någon annans möbler mot en billig peng. Om ett par veckor vet vi..

We finally found a couple of arm chairs to bring with us to Fristad in two weeks. Yes my vacation starts in only two weeks! We just needed a bit of perseverance and luck to find what we were looking for. The funny thing is that quite a few of my colleagues have shown interest in me attending this course. My manager even asked if I could do a makeover of one of her chairs later this summer. The course will hopefully show if I have even an ounce of talent for this occupation. If I will be able to take on external projects or not..

Skönhetsprodukter. Utförsäljning. Inga Kommentarer Tack.

Min arbetsplats ligger i princip dörr i dörr med Dermarome och ett par gånger per år har dom massiv utförsäljning på mängder av produkter. Behöver jag säga mer? Jag. Skönhetsprodukter. Massiv utförsäljning.

Under de dagar utförsäljningen pågår, vallfärdar hela den kvinnliga delen av kontoret till Dermarome. Ja vi tillämpar till och med den ”välkända kvinnliga logiken” som säger att vi faktiskt sparar mängder av pengar på denna typ av utförsäljning. Kan man få en lyxprodukt för näst intill inga pengar alls så har man faktiskt sparat pengar.. Nåja.

Hur som helst gick jag såklart dit och kom hem med en kasse fylld av trevligheter. Vad som fick följa med kan ni se bevis på nedan.

Ansiktsmasken från Matis har jag testat tidigare och den är underbar! Decléors serie Hydra Floral testade jag för första gången igår.. hela köret med peel-off mask, essentiell olja och fuktkräm. Love it! Nya favoriter kan man kanske säga..

Dermarome yesterday: lots of luxury skincare on sale for no money at all! I was there. Came out with a nice little bag filled with lovely products. If you haven’t tried them before, I can really recommend the YOUTH HYDRATING MASK from Matis. And the RADIANCE REVEALING PEEL-OFF-MASK from Decléor. Looking for a nice moisturizing cream? Try the HYDRA FLORAL ANTI-POLLUTION MOISTURISING CREAM. This is starting to sound like a commercial, I know, but the truth is that I really love them all. New favourites!

Dagens Skor

Dagens skor:

Orange högklackade espadriller från ALDO 



Komplicerad Möbeljakt

Att det kan va så jädrans svårt att hitta en fåtölj att klä om. Jag säger då det! Krav: billig, småkomplicerad och gärna lite skruttig så att man inte får dåligt samvete över att strippa ner den till bara skelettet. Allt för att få ut så mycket som möjligt av möbeltapetseringskursen som går av stapeln om tre veckor. Det var bara det jag ville ha sagt. Och om ni har tips på var jag kan hitta en möbel får ni gärna säga till.

How hard can it be to find a piece of furniture for upholstering purposes. Really! I don’t have that high demands [I think]. It only needs to be cheap and the condition doesn´t need to be good at all. I mean, it’s gonna get a full make over anyway. That’s today’s statement. And. If you happen to have any ideas on where to find an arm chair – let me know!

Glossy Box_Maj 2012

I förra veckan hämtade jag ut Glossy Box nummer två. Mer imponerad av månadens box än av den förra. Handcrèmen Cherry Blossom Petal Soft Hand Cream från L’Occitane provas flitigt. Det var ett tag sedan jag använde märket – varför slutade jag!? frågar jag nu mig själv.

Och idag har jag smort in hela mig i Viktor & Rolfs Flowerbomb Lait Corps. Har alltid varit smått motvillig till att pröva starkt parfymerade hudlotions, men nu börjar jag förstå vitsen. Jag doftar fortfarande gott. Ett halvt dygn senare!

Blir att testa boxens övriga produkterna under närmsta dagarna. Och hur roligt är inte det säg! Att få testa några produkter varje månad och förhoppningsvis hitta nya favoriter att ställa i badrumsskåpet. I like!

Last week I picked up Glossy Box number two. I’m currently trying out Cherry Blossom Petal Soft Hand Cream from L’Occitane, and Flowerbomb Lait Corps from Viktor & Rolf. I believe I like both of them. They might just be a couple of new favorites of mine..

Yellow Roots

I lunchpausen surfade jag runt och hittade en svensk smyckedesigner som jag inte tidigare hört talas om, men vars kreationer näst intill trollband mig. Angela Gotborn. Jag fascineras av färgerna, formerna och materialen. Så enkelt, men så vackert. Ja, bedöm själva..

When surfing the web during my lunch break, I found a Swedish jewelry designer not yet known to me. Angela Gotborn. Everything about her jewelry fascinates me. The colors, the shapes and the materials she has chosen to work with. So simple but yet so beautiful.

Regntung Helg

[via]

Vilken helg alltså! Största delen av denna tillbringades inomhus på grund av den galna mängd nederbörd som bjöds på. I lördags var tanken att vi skulle gå på bröllop, men älsklingen var mer eller mindre sängliggande så vi fick stanna hemma, laga lyxmat, kolla film och äta smågodis istället. Allt medans regnet smattrade mot rutorna. Man får göra det bästa av en situation som denna..

Rain, rain and more rain. If I would have to describe this weekend with one single word – rain would be it. We were supposed to attend a wedding this Saturday, but my beloved one was bedridden and we had to come up with other plans to make the best of the situation. And to make the best of the weather as well. “Luxury food”, movies and sweets – that’s the best recipe!    

Lat Men Idérik

Får inte mycket gjort på jobbet idag kan jag erkänna. Har suttit i långmöte och sedan haft en nästan två!? timmar lång lunch [skäms]. Snart är det dags för infomöte med tillhörande after work och kvällen fortsätter med avdelningshappening. Ja det är väl ungefär det som händer just denna fredag. Lagom mycket hjärnaktivitet.

Under lunchen diskuterade vi en väninnas vackra foto på ett gäng cup cakes och drömmen om att öppna något eget dök upp. Kanske inte just ett konditori, men väl något eget. Jag verkar återkomma till den tanken om och om igen och undrar om det inte är något av en trettioårskris i alla fall. Kanske dags för mig att börja skissa på idéer? Det kan man väl göra en, med största sannolikhet, regnig helg som denna.

I’m being deadly lazy at work today! I just had a two!? hour long lunch. What about that!? During lunch we were discussing a photo taken by a friend of mine – a colorful image of the loveliest cup cakes.

The idea of opening up something of my own directly came to my mind. This idea seems to pop up on a regular basis nowadays and I’m starting to think that I should maybe do something about it. I don’t know if a pastry shop is the right thing for me, but something.. Worth thinking of during the upcoming weekend.