Hatkärlek

[via]

Nu är syster yster äntligen här och det betyder att jag kommer kunna ta pauser från vårt renoveringsprojekt utan samvetskval. Ja alltså. Pauser kan jag ta även utan egentlig orsak, men jag vill verkligen att vårt sovrum skall bli klart och därför renoverar jag till långt in på kvällarna. Jag jobbar, äter, renoverar, duschar och sover. Så ser alla mina dagar ut.

Arbetet går långsamt och ibland känner jag att jag vill ge upp. Kroppen värker och musklerna ömmar. Jag vill nästan lämna väggarna råa och obearbetade. Råka glömma att fästa lister. Och golvet kan få se ut precis som det gör..

Men så har vi ju de perfektionistiska och envisa sidorna i mig som säger ”Nu kör vi på, för detta rum skall bli precis som vi vill ha det. Det skall bli perfekt!”. Det är dessa sidor som driver mig i allt jag gör och som jag med åren lärt mig älska. Det kan man kalla hatkärlek!

My sister is here and I can finally escape the renovation work for a few days. The problem is that I really want our bedroom to be finished and I will most probably not be able to stay away. Work is progressing; sometimes a bit too slowly for my taste.

My body is aching and at times I feel like giving up. But there are sides of me that would never let me do just that. Give up. I’m a stubborn perfectionist and have learnt to love these traits that drive me in everything I go about. A true love-hate relationship!

Efterlängtad Dag

[via]

Denna dag har jag längtat efter i veckor nu! Min älskade syster kommer på besök och stannar en hel vecka här hos mig. Och jag vet att vi kommer dra ut på äventyr vi två!

Vi har inte planerat mycket än. Vi får ta dagarna som de kommer. Men halva torsdagen tillägnas njutning då vi har bokat in behandlingar på spa. I övrigt kan jag tänka mig att det blir att göra stan några varv om, äta kopiösa mängder mat och dricka vin i den ljumma sommarkvällen. Kanske passar vi på att göra en utflykt utanför stan också..

I have been longing for this day – my sister is coming to visit me! We haven’t really planned her stay, but will instead take the days as they come. Spa and treatments on Thursday is the only known activity so far.

Stockholm Från Ovan

Ballongflygning! Jag säger då det! I fredags [femte gången gillt] gick den efterlängtade ballongflygningen av stapeln. Vi har hittills haft otur med väder och vind och har tvingats vänta på flygturen i mer än ett år. Men nu var det äntligen dags!

Jag är egentligen höjdrädd, men det här med att flyga ballong är så surrealistiskt att jag liksom glömde bort min rädsla. Känslan av att sväva fram högt över marken. Se alla de bekanta platserna i miniatyr. Och tystnaden där uppe.. den tystnaden slår allt!

On Friday evening it was finally time for us to experience something we had been looking forward to for a while. Air balloon flight over Stockholm! What a surreal feeling. I’d definitely do it again!

Fredag Och Jag Hoppas

Ikväll har vi bokat in något som jag sett fram emot ett tag. Men jag har lärt mig att man aldrig skall ha för höga förhoppningar. Det kanske inte blir av om vi säger så. Men hoppas kan man ju som sagt..

Det är fredag och det ska bli skönt att ta helg trots att de kommande två dagarna är fullbokade. Renovering, materialinköp, middag hos svärmor, träffa vänner.. listan kan göras lång men jag ser såklart fram emot några timmar fritid också. Väderkartorna visar nämligen sol och värme i helgen och efter den ”sommar” vi hittills haft vill man verkligen inte missa en sådan helg!

I’m so looking forward to the weekend even though it’s fully booked. The weather is supposed to be good so I’m hoping I can get at least a few moments off to enjoy some time in the sun..

Idétorka Och Otålighet

Just nu är jag inne i en period när jag inte har mycket att skriva om. Jag längtar efter ytterligare några semesterveckor. Jag tror jag skulle må bra av det. Tänk att ha tid att slutföra renoveringen. Och att efter det ha tid att göra absolut ingenting. På sin höjd pick-nicka på stranden när solen känner för att titta fram..

Väggen är hur som helst på plats och nu är det ”bara” lite spackling, slipning och målning som står på agendan. Hur vi skall göra med golvet vet vi inte än så det får vänta. Men jag vet i alla fall vad jag har att göra ikväll. Spackling av snickerier..

I’m in need of more vacation! I would like to complete the renovation quite soon and that’s unfortunately not possible when both of us are working full time. The build of our new wardrobe wall is almost complete and now we “only” have some finishing work left. We haven’t yet decided what solution to go for with the floor [carpet, wooden planks..] so we’ll leave that decision to rest for a while. But at least I know exactly what needs to be done tonight..

Randiga Krukor

[via]

Snubblade över en väldigt fin DIY idé som involverar blomkrukor i neutrala färger och högblank målfärg i vitt eller svart [eller vilken färg man nu föredrar]. Måla på ränder i olika bredd. Låt torka. Klart. Hur snyggt som helst!

DIY idea. Buy a few basic flower pots and some black and/or white paint. Cover the pots with different width strips. Done. I love the look of it!

Planer På Paris

Igår eftermiddag tog jag paus från all renovering och träffade upp ett gäng glada tjejer på Bageriet på Skånegatan. Vi hade inte bestämt var vi skulle träffas utan strök omkring på söder en stund och detta ställe drog genast ögonen till sig. Knallgula vägglyktor och utemöbler mot en annars neutral bas.

Vi snodde såklart åt oss ett bord för att i lugn och ro kunna planera resan till Paris i september. Resan som var orsaken till denna söndagsfika.. Vi har nu äntligen bestämt oss för en helg och idag bokar vi förhoppningsvis flyg.

Parisplanerna då? Lite leka turist men ingen av oss är intresserad av att köa för att komma in på typiska turistmål så vi får försöka hitta alternativa sätt att se det som är typiskt för Paris. I övrigt är vi alla intresserade av konst och kultur så något galleri eller någon utställning står självfallet på programmet. Shopping! Och om jag känner oss rätt tror jag bestämt att en väsentlig mängd tid kommer tillbringas på caféer och restauranger.. Detta blir något att se fram emot i höst!

I met up with a bunch of girls at Bageriet yesterday afternoon to plan our September trip to Paris. I loved the place. The interior. The exterior. The coffee and the pastries. Anyway. We have decided when to go to Paris and we have some thoughts about what to do and not to do as well. It’s a good start to make sure all are on the same page. To be continued..

Renovering Sovrum : Halvfärdig Vägg

Bilder från helgens renoveringsjobb.. Som ni kan se har vi byggt garderobsvägg. Halvfärdig är den än, men att isolera och skruva på plattor hinns med efter jobbet nu i veckan. Nästa helg är tanken att vi skall ha påbörjat målning av tak och väggar. Vi har dock hittat en hel del sprickor i taket som behöver knackas upp och fixas till innan dess så vi får väl se..

Images from this weekend’s renovation.. We started building the wall and during the upcoming evenings we will try to finish it all. Next weekend it’s hopefully time for us to focus on the much needed paint job.

Tidig Byggarbetarmorgon

Imorse steg vi upp i ottan för att möta älsklingens bror som mycket uppskattat erbjudit sin hjälp med inköp och leverans av byggmaterial. Innan klockan slagit sex var vi ute på vägarna. Jag kände mig relativt alert just då, men nu känner jag att sömn är det jag mest av allt behöver. Tidiga morgnar är bevisligen inget för mig..

Ikväll hoppas jag på lite god mat, kanske en skvätt vin och samtal med en älskad. Vi lär väl fortsätta med bygget också nu när allt material finns på plats i huset. Innerväggen skall upp i helgen för att vi skall kunna hålla tidsplanen. Men så svårt kan det väl inte va att bygga vägg kan jag tycka? Njut av helgen så återkommer jag med en projektuppdatering om ett par dagar!

I woke up at 5 AM today to fetch all the building material needed for the weekend. Looking at our [unofficial] project plan, the wall should be erected in a couple of days. We will probably start the building work already tonight. Apart from that I’m hoping for a glass of wine and some nice food.

Önskade Toner

Nedan bild representerar rätt väl den färgskala jag gärna vill se i vårt sovrum när det blir klart. Krispigt vitt blandat med dova naturtoner. Det skall vara vilsamt för ögat.

Vi blev båda bitna av sommarens möbeltapetseringskurs och har bestämt oss för att klä vår egen sänggavel. Det kliar i fingrarna. Men det miniprojektet får tyvärr vänta till dess vi är klara med renoveringen.

[via]

This image quite well represents the color schema I’d like to have in our “new” bedroom. Crispy white combined with earthy tones. It should be easy on the eye. We have also decided to make our own headboard and I can’t wait to get started. But that project will have to wait until the rest of the room is finished.

Så Det Kan Gå

[via]

Jag kom hem rätt sent igår och första tanken när jag stängt dörren om mig var, ”det där var väl onödigt”. Det var en helt vanlig onsdag kväll, vi förde underhållande diskussioner och det var trevligt, jag drack för mycket rödvin tillsammans med kollegor, och dagen efter [idag] skulle jag gå till jobbet som vanligt..

Nu sitter jag här framför datorn asocial och lätt zombieliknande. Jag känner tyvärr fortfarande att, ”det där var väl onödigt”. Men en stark kopp kaffe ute i solen om några minuter skall väl hjälpa mig på rätt. Om några timmar är nog inspirationen på topp igen..

It’s not always a good idea to drink red wine with your dear colleagues on a Wednesday. Today I’m slightly tired and asocial. Hopefully something that a big cup of coffee in the sun can cure..

Pausa

Igår höll vi paus från all renovering. Istället fokuserade jag på mig själv och mitt välmående. Nyttig mat, ett kort pass pilates och en sen kvällspromenad hand i hand med älsklingen. Vi gick genom ett tomt Stockholm, njöt av svalkan och tystnaden, filosoferade över framtiden. En perfekt kväll på många sätt.

Idag blir det till att beställa allt material vi behöver för att i helgen kunna resa en garderobsvägg. Då får man förhoppningsvis en tydligare bild av hur sovrummet faktiskt kommer se ut när vi är klara. Men det får älsklingen ta hand om för jag skall faktiskt gå på after work med jobbet och ta ett glas rött eller två. Får väl kompenseras på något sätt..

We spent no time renovating the bedroom last night. Instead I focused on myself; eating healthy food, practicing pilates and taking a long nice walk late in the evening. But today the work continues. We need to place an order for all building material needed during the upcoming weekend. But first a few hours of work followed by an after work.. then we’re back to business!

Glossy Box_Juni 2012

Box nummer tre. En riktig sommarbox! Moroccanoil är en gammal favorit som mitt hår mår gott av. En ny favorit är definitivt Anatomicals läppbalsam Never Lose Your Cherry. Sitter kvar länge, mjukgör och doftar dessutom gott..

Box no 3. Moroccanoil is an old favorite and the lip balm from Anatomicals is definitely a new darling of mine.

Renovering Sovrum : Sesam Öppna Dig

Ja nu vet ni vad jag sysslat med de senaste dagarna. Vi hittade en vacker men sliten gammal dörr nere i källaren som fick följa med upp och det är bland annat denna vi lagt ner många timmar på under den gångna veckan.

Jag tycker den gamla dörren är vacker som den är. Den bär på en historia. Den får mig undra hur huset såg ut när det byggdes. Vem bodde just här? Det slitna passar dock inte vår vision och dörren kommer målas vit. Men jag har fått en inblick i en svunnen tid. Uppskattning.

Utöver jobbet med de tre dörrarna har vi inhandlat en del av det material som behövts, slipat karmar och profiler, rivit lister, knackat upp gamla sprickor i taket. Skapat kaos. Ja. Sådant som krävs för att totalrenovera ett sovrum.

We have been doing a lot of preparation work on the bedroom last week. Amongst other things we have been renovating old beautiful wooden doors..

Första Dagen

Sommarsemestern är slut för i år och första dagen på jobbet är avklarad. Jag började veckan lugnt genom att rensa inboxen och vidarebefordra mail till min nya kollega som tagit över. Jag skall börja på halvny kula nu efter sommaren och fokusera på mer företagsstrategiska projekt. 

Men solen har tittat in hela dagen och jag har drömt om att sitta på balkongen. Smutta på något kallt och njuta av bilderna i ett magasin. Kanske får jag tid för några balkongminuter innan det är dags att fortsätta renoveringen. Uppdatering på renoveringsprojektet följer inom kort!

My first day at the office after summer vacation.. It’s been a perfectly still day and I spent most of the time going through my inbox. Not bad at all. But the sun has been shining and I’ve been dreaming of our balcony, a glass of something cold and a nice magazine. Hope to get a few minutes of all that before we continue our bedroom renovation.

God Morgon

Här börjar vi dagen med en stadig frukost och färskpressad apelsinjuice för att orka med dagens projekt. Det var svårt att ta sig upp ur sängen i morse. Under gårdagens slit lyckades jag använda arm- och ryggmuskler som jag knappt visste fanns. Men vad gör några ömma muskler när man ser resultat av allt hårt arbete. Finns det något mer belönande?

Our day starts with a nutritive breakfast and a glass of freshly squeezed orange juice. We need it to cope with today’s projects. My muscles ache from yesterday’s labor, but seeing the results makes it all worthwhile!

Den Perfekta Sommarsoppan

Här kommer ett enkelt och nyttigt recept på gazpacho som passar perfekt för snabba sommarluncher eller lättare middagar. Räcker till ungefär fyra portioner..

1 st skiva vitt bröd

1 st vitlöksklyfta

5 st medelstora tomater

1 st röd paprika

1 st gurka

1 st rödlök

En bit röd chili ”efter behag”

2 msk vitvinsvinäger

2-3 tsk citron

1 buljongtärning

Salt och svartpeppar

Hacka samtliga ingredienser i mindre bitar. Lägg i mixern och kör tills allt finfördelats. Tillsätt lite vatten ifall du tycker soppan känns för trögflytande.

Gazpacho mår bra att av stå i kylen och gotta till sig en stund innan servering. Ett gott bröd fungerar perfekt som tilltugg. Det var dagens middagstips!

Följ Med På Renoveringsäventyr

Vi har tillbringat de senaste dagarna hemma i Stockholm. Som jag tidigare berättat, var tanken att denna sista semestervecka skulle gå i renoveringens tecken. Det gör den också vilket betyder att jag och älsklingen nu åter bor i en belamrad etta medans vi donar med sovrummet.

I tisdags började vi med att riva klickgolv. Vi hade en önskan om att hitta ett vackert trägolv därunder som vi kunde slipa, kanske vitlasera och låta stå. Men vi borde ha förstått att ingen lägger ett klickgolv ovanpå ett vackert trägolv utan orsak. Ett trägolv fann vi, men skicket var allt annat än bra och nu får vi tänka om..

Ovan ett antal FÖRE bilder. Beundra golvplankornas olika bredd, söndersågade plankor och häftstift [?] Njut av den underbara väggfärgen och de välmatchade eluttagen i svart.. Vad tycks? Detta kommer alltså att vara vårt lilla projekt de kommande veckorna och härmed inbjuds ni delta i vårt renoveringsäventyr!

Our bedroom renovation is now in progress. We started off by removing the floor and were hoping to find a beautiful old wooden floor underneath. And so we did. Unfortunately it was not in the state we had hoped and we will be forced to rethink our plans. I’m hereby inviting you to join us during our little renovating adventure. Stay tuned!

Sommarhetta

Hettan var nästan outhärdlig under gårdagen och jag inväntade åskovädret som väntades dra in över kusten. Hela dagen passerade och rörelserna var långsamma. Inget oväder. På kvällen letade vi oss in mot stan för att äta middag och då började det äntligen ösa ner. Denna efterlängtade timme av regn! Men mer än så blev det faktiskt inte. Men det räckte för att vi under kvällen skulle få njuta av en svalkande bris.

 

Idag är vi dock tillbaka på noll. Hettan är tillbaka. Jag längtar fortfarande efter regn, men det får man inte erkänna och istället kommer jag tillbringa dagen med att dricka svalkande drycker och äta pinocchiotårta med jordgubbar. Det kan man kalla semester!

  

It’s brutally hot here in Vasa and I’m so looking forward to a few hours of rain. But I guess I’m not allowed to wish for that during our few weeks of Nordic summer so this is what I will do instead – consume cold beverages and enjoy pieces of Pinocchio cake with strawberries. Not bad at all!

Spretiga Tankar

Dagarna flyter långsamt förbi. Denna dag har hittills tillbringats ute i trädgården lapandes sol. Inte mycket mer som händer. Inte mycket mer som behöver hända när man tänker efter. Men all denna lata tid ger utrymme åt tankarna. De tränger sig liksom på och gör sig påminda om vad som väntar efter att dessa underbara semesterdagar tagit slut. Vad kommer hända härnäst?

Älsklingen surfade webben runt igår kväll och hittade en liten ateljé med tillhörande butik och all utrustning man kan tänkas önska sig för att kunna arbeta med möbeltapetsering på heltid. Möbler är absolut något jag kommer fortsätta arbeta med, men jag tror inte att jag varken kan eller vill arbeta med endast möbler dag efter dag. År efter år.

Men tanken på en egen ateljé etsade sig fast och fick hjärnan att gå på högvarv. Jag borde kanske ta steget. Starta något eget. Om så bara på deltid! Jag kan trycka egna tyger att använda i välvalda projekt. Kanske till och med sälja dom som metervara [?]. Klä om vackra möbler och skapa lampskärmar på löpande band. Ta på mig mindre inrednings- och inköpsuppdrag. Kanske till och med sälja egentillverkad keramik..

Lite spretigt kan jag hålla med om, men än så länge är de ju bara tankar. Lösryckta idéer som inte tycks kunna fästa på papper. Jag vill ju kunna använda all den kunskap jag förvärvat även utanför jobbets ramar. Jag kanske helt enkelt behöver en knuff i sidan. Lite hjälp på traven för att göra verklighet av mina idéer..

My vacation days are slowly passing by. I’m not doing a whole lot and I love the feel of it. The tricky part is that my head is occupied with thoughts about the future. Should I start my own business to run in parallel with my regular job?